‘Cicada(매미)’는 기계적 분위기가 물씬나는 현대적인 도시 타이페이 안에서 ‘산업 곤충들(산업사회의 기계적 일상에 매몰된 현대인 은유)’의 탈산업주의적 변태를 상징하는 ‘곤충 고치’ 형태를 가진 빈 공간이다. 이 건축은 고도의 즉흥성을 통해 조성됐으며, 휴먼 스케일의 매우 유연한 대나무 구조에 관한 ‘지역적 지식(Local Knowledge, 오랫동안 전통적으로 형성된 지역의 고유 지식)’과 현대인들의 ‘곤충 의식’이 기반이 됐다.
- 개형(開形, 공간이 완전히 차단된 것이 아닌 구조)
Cicada는 타이페이 시 중앙부의 개발 예정지에 위치해 있다. 그간 가까운 이웃간 공론의 장으로, 혹은 대학의 워크샵이나 자발적 활동들을 지원하는 라운지로서 역할을 했다. -공공 공간
누구든 Cicada에 들어가면, 도시를 둘러싼 환경과 단절 된다. 고치는 하나의 내부 공간이지만 전체적으로 보면 또한 외부이기도 하다. 그것은 숨쉬고, 진동하고, 부드러우면서도 안전하다. 그 공간은 그곳을 찾은 현대인을 삼켜버릴 것이고, 모든 것들이 결국 같다는 깨달음을 주기 위해 천년 전 여행으로 안내할 것이다. Cicada는 곤충 건축물이며 그 공간은 공론의 장이다.
Cicada는 자연본래의 흙에 도달하기 위해, 또한 타이페이라는 큰 용기 속 사람들과 자연을 하나로 묶어주는 지역적 지식과 접촉하기 위해 산업사회의 해이함을 틈타 강하게 표면을 관통하고 있는 타이페이 시를 위한 도시 침술이다. 매미의 고치는 현대인과 현실 사이의 우연적인 매개체이다. 자연 외의 다른 현실은 없다.
글 : Marco Casagrande(cicadataipei.blogspot.kr)
번역·정리 : 박광윤 기자 pky@imwood.co.kr
Cicada is an organic void in the mechanical texture of modern Taipei, a cocoon for post-industrial metamorphosis for industrial insects. The architecture is based on the Local Knowledge of human scale flexible bamboo structures containing a high level of improvisation and insect mind - Open Form.
The Cicada is situated on a site in central Taipei waiting for development. Mean while it acts as a public sphere for the surrounding neighborhood and as lounge for university workshops and other spontaneous activities - public space.
As one enters the Cicada, the surrounding city disappears. The cocoon is an interior space but totally outside - it is breathing, vibrating, soft and safe. The space will swollow the modern man and will offer him a possibility to travel a thousand years back in order to realize, that the things are the same. Cicada is insect architecture and the space is a public sphere.
Cicada is urban acupuncture for Taipei city penetrating the hard surfaces of industrial laziness in order to reach the original ground and get in touch with the collective Chi, the local knowledge that binds the people of Taipei basin with nature. The cocoon of Cicada is an accidental mediator between the modern man and reality. There is no other reality than nature.
Architect : Marco Casagrande
Project Managers : Delphine, Peng Hsiao-Ting(JUT Group), Nikita Wu(C-LAB)
Casagrande Laboratory for Cicada : Frank Chen, Yu-Chen Chiu, Shreya Nagrath, Arijit Sen
Location : Taipei City, Taiwan
Measures : 34m long, 12m wide, 8m high
Interior space : 270㎡
Materials : bamboo, broken concrete, broken glass, steel, earth, creapers
Completed : 2011 Cicada was awarded the Red Dot Design Award 2012
Photos : AdDa 蔡明輝
